DC 분류
가끔은 지도를 보며 여행해보자
작성자 정보
-
ㅇㅇ 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 100 조회
- 0 추천
- 0 비추천
- 목록
본문
구글맵의 의존도가 너무 높아져서 여행을 하러 온건지 핸드폰을 보러 온건지 모를 때가 있다... 그래서 필자의 경우 일단 여행자 센터를 방문하여 지도를 입수한다. 종이 지도를 보면서 여행하면 핸드폰을 덜 보게 되고, 핸드폰 도둑 맞을 위험도를 낮출 수 있고... 해당 국가의 관광청에서 공인한 여행지들을 살펴볼 수 있다... 블로그나 카페에 정리된 관광지 목록이 많지만, 초행자의 경우 정부가 발행한 공식적인 목록을 참고해보는 것도 나쁘지 않다.
필자의 경우 호치민 첫 여행이었는데, 총 세 개의 여행지도로 즐겁게 돌아다녔다. 문방구 가서 스티커까지 사서 갔다온 곳은 스티커로 체크하면서 다니는 재미가 쏠쏠하다.
그래서 게이들도 길한복판에서 폰들고 밥집 찾다가 오토바이 강도한테 날치기 다니지 말고... 지도를 들고다녀 보라고 여기에 소개한다.
내가 참고한 지도는 다음과 같다.
1) 에이포 용지로 된... 출간물이라고 하기에는 민망한... 그냥 프린트물? 이건... 아마 우체국 근처의 여행자 센터에서 구했고... 2) 제일 화려하고 크고, 그럴싸하게 만들어진 지도는 HCMC Visitor Information and Support Center라는 곳(1군 중심지에 있는 무슨 공원에 있음)에서 구함. 이것만 있어도 충분할텐데, 지도를 여러개 들고 다니면 교차검증을 하면서 놓치지 않고 좋은 곳들을 찾아볼 수가 있으니... 3) 그리고 시티 투어 버스(시티 사이트시잉 사이공) 타는 곳에서 가이드맵을 준다. 이것도 나름 좋은 곳들을 소개하고 있다.
그럼 지도 하나하나씩 어디를 추천하고 있는지 살펴보자... 지도별로 이름을 붙이기 까다로우니 그냥 위에서 묘사한 대로 쓸게
========================================
2) 제일 화려하고 크고, 그럴싸하게 만들어진 지도
요게 제일 자료가 풍부하고 쓸모가 있다. 재질도 좋고... 또 가장 최신으로 만들어진 관광 안내도다.
이 지도의 컨텐츠...
Areas You Must Not Miss 놓치면 안 될 곳들
-Saigon Central Post Office (우체국) -Independence Palace (독립궁.통일궁) -Saigon Notre Dame Cathedral (노트르담 성당. 현재 공사중...) -War Remnants Museum (전쟁 기념관) -Ho Chi Minh City History Museum (역사박물관) -Saigon Zoo and Botanical Garden (식물원, 동물원) -Saigon Opera House (오페라 하우스) -Tan Dinh Church (핑크 성당) -Ben Thanh Market (벤탄 시장) -Nga Rong Habour (호치민 지도자 박물관 있는 공원) -Bach Dang Wharf Park (위 공원의 건너편, 깃발 꽂는 탑 같은거 있음 깔끔하고 작은 공원) -Dam Sen Cultural Park (테마파크인듯?) -Suoi Tien Theme Park (테마파크인듯? 2) -Jade Emperor Pagoda (사찰) -Bui Vien Walking Street (유흥가) -Ho Chi Minh City Book Street (중고책거리) -Thu Thiem Tunnel (여기는 수중터널인데... 뚜벅이 여행자가 굳이 갈 필요가 있나 싶다. 근데 건너가면 근처에 쉴만한 공원이 있긴함) -Nguyen Hue Walking Street (우리나라로 치면 광화문 거리?) -China Town (쪼런, 재밌음) -Jamia Al- Musulman Masjid Saigon Central Mosque (모스크) -Bitexco Financial Tower (여의도 타워 같은 거라고 해야하나) -Landmark 81 (롯데타워라고 해야하나) -Can Gio Mangrove Biosphere Reserve (안가봄, 생태공원으로 유명함) -Visitor Information and Support Center(본글에서 소개하는 가장 크고 화려한 지도를 나눠주는 곳...) -Temple of the Hung Kings(동물원 옆에 있는 절인데, 지도에서 소개하는 썸네일이랑은 좀 다른데?) -Cu Chi Tunnel(구찌터널. 유명한 투어 코스)
The Popular Road 유명한 거리...
라고는 하지만... 거리들이 다 짧아서... 한 거리 당 걸어서 15분이면 다 돌만한 분량임.
-Le Cong Kieu Antique Street -Oriental Medicine Street D5 -Phan Ngu Lao Street. De Tham Street. Bui Vien Street -Ao Dai Pasteur Street -Nguyen Hue Walking Street -Dong Khoi Street
이 지도가 추천하는 먹거리... Food Cannot Miss
-Banh Mi Sai Gon (반미) -Hu tieu (오징어국수) -Coffee -Com Tam (덮밥) -Can Gio Bird's Nest (새둥지 요리? 돈많으면 찾아보시길... 필자는 구경도 못함...) -Pha Lau (내장국수? ... 필자는 찾다가 결국 포기) -Dried Can Gio catfish (껀저 메기 요리... 많이 팔아서 찾기 쉬움)
=====
1) 에이포 용지로 된... 출간물이라고 하기에는 민망한... 그냥 프린트물?
이거는... 하루만 들고다녀도 에이포용지라 그냥 찢어진다... 필자의 경우 윈마트에서 테잎을 사와서 손수 코팅을 해줬다. 관광 책자라고 하기에는... 민망한 수준의, 대학생이 과제로 만든 것 같은 퀄리티지만... 후면의 지도에는 버스 터미널, 방송국 같은 웬만한 관광지도에서는 소개하지 않는 시설이 나와있어서 흥미로웠다...
이 지도가 추천하는 장소들...
벤탄 마켓 Ben Thanh Market.
노트르담 성당 Notre Dame Cathedral
비텍스코 파이낸셜 타워 Bitexco Financial Tower
통일궁/독립궁 Reunification Palace/Independence Palace
호치민 시티 박물관 Museum Of Ho Chi Minh City
사이공 오페라 하우스 Saigon Opera House
국립 베트남 역사 박물관 (전쟁기념관을 안 넣고 이걸 넣었네... 여기 노잼인데... 베트남 고고학 박물관임...) National Museum of Vietnam History
랜드마크81도 없고... 좀 옛날엔 작성된 지도인가?
이 지도에서 추천하는 식당과 쇼핑몰들...
Restaurant
-Ngon Restaurant, 160 Pasteur, Dist. 1. -Ly Club, 143 Nam Ky Khoi Nghia. St. Dist. 3. -Lemongrass 04 Nguyen Thiep St. Dist. 1.
위 세 개인데 정보가 별로 없고 딱히 끌리는 건 없어서 걍 다 거름...
Shopping -Ben Thanh Market -Vincom Center. -Diamond Plaza, 34. Le Duan St. Dist. 1. -Saigon Square, 77-79. Nam Ky Khoi Nghia St. Dist. 1.
쇼핑몰들은 여전한듯. 벤탄, 빈컴은 관광객들 많음
====
3) 시티 사이트시잉 사이공 버스 투어 지도
도심 투어 버스 안내도인데 여기에도 가볼만한 곳들의 정보가 있다. 꼭 이 버스를 타지 않더라도...
지도는 투어버스 매표소(사이공 오페라 하우스 정문 좌측)에서 구할 수 있을 것이고 다른 관광 안내소에서 나눠주는 듯.
이 버스 투어는 클룩으로 예약하고 간 것들 중에서 가장 좋았던 경험이었으니... 초행이라면 추천! 본인은 주간만 했는데, 다음에는 주간, 야간, 차이나타운 다 해보고 싶음. 해뜨면 마이 더우니 농라를 꼭 쓰길. 무료로 착용할 수 있는데, 요청 안 하면 안 준다. 승무원에게 가서 달라고 하셈.
이 지도는 다른 지도에서는 정보가 별로 없는... 차이나타운에 관한 명소를 소개하는게 특징인듯.
시티 투어 버스 사이공 매표소 안내 Ticket Point - City Sightseeing Saigon
우리 회사의 로고가 쓰여진 키오스크를 찾아보세요. 동커이 스트리트의 사이공 오페라 하우스 정문과 컨티넨탈 호텔 사이에 있습니다.
승객들에게 드리는 안내 말씀 Notice to Passengers
승객들의 편의를 위해서, 공식적인 시티 투어 버스 매표소에서만 티켓을 구입해주세요. 우리 회사 직원들은 유니폼을 입고 있습니다. 정확한 티켓 구매를 하시고 2층 시티 투어 버스에 탑승하시길 바랍니다.
(가짜표 사기가 있는듯? 유니폼, 티켓 구매 요령 등에 대해 강조한다...)
투어 버스 내 주요 기능
-9개 국어를 지원하는 오디오 가이드 (좌석에 이어폰 연결 단자가 있음.) -와이파이 무료 -경로 안내 지도 -360도 파노라마 뷰로 구경 가능
스태프 식별 Staff Identification
시티 사이트시잉 사이공 매표 직원은 흰 셔츠를 입고 있으며 가슴에는 시티 사이트시잉 로고가 박혀 있습니다. 빨간색 타이를 매고 어깨에는 빨간 견장이 있습니다. 견장에는 회사 로고가 있습니다. 여성 직원은 빨간 치마를 입고 남성 직원은 검정 트라우저를 입고 있습니다.
City Sightseeing Saigon ticket staff wear a uniform consisting of a white shirt with the City Sightseeing logo embroidered on the chest, a red tie, and red shoulder straps with the company logo. Female staff wear red skirts, while male staff wear black trousers.
사이공 음악 투어 Saigon Music Tour
로컬 밴드의 음악 공연과 함께 즐기는 투어 버스. 매달 1회만 시행.
성인 35만 동, 아동 30만 동.
Charter - 행사 대절, 광고 용도의 대절 등이 가능하다고 함.
사이공 - 중심지 - 차이나타운 투어 설명 Saigon - City Center - Chinatown bus tour
이층 버스를 타고 베트남에서 가장 역동적인 도시의 생생한 문화적 다양성을 탐험하세요. 두 개의 경로를 이용할 수 있습니다. 사이공-지아딘(City Center, 시청 같은 곳인듯), 사이공-쪼런(차이나타운).
Explore the vibrant cultural diversity of the most dynamic city in Vietnam on the City Sightseeing Saigon double decker bus. Two routes available now : Saigon - Gia Dinh(City Center) and Saigon - Cho Lon(Chinatown).
사이공 시티 센터, 지아딘 경로에서 승객들은 풍부한 서양식 건축물과 역사적 장소들을 둘러볼 수 있습니다. 예를들어 사이공 오페라 하우스, 노트르 담 성당, 호치민 시의회 등의 건물들입니다. 뿐만아니라 비텍스코 타워, 랜드마크 81과 같은 현대적인 건물들도 있습니다.
Our double decker bus tour takes you along the Center Saigon - Gia Dinh route, where you can immerse yourself in the opulent Western-style architecture and historical sites such as the Saigon Opera House, Notre Dame Cathedral, Ho Chi Minh City People's Committee, as well as iconic modern landmarks like Bitexco Tower and Landmark 81.
대조적으로, 차이나타운 - 사이공 투어는 5군을 탐방합니다. 전통적인 동양 문화 속으로 갑니다. Hao Sy Phuong 골목, 티엔 하우 사찰, Phuoc An Guildhall, Ho Thi Ky 꽃시장, 안동 시장, 빈떠이 시장 ...등을 둘러봅니다. 또한 5군은 중국 요리의 중심입니다!
여기서 나오는 장소들은 다 가볼만 함. 안동시장은 벤탄에 비하면 구멍가게기는 한데... 빈떠이는 꽤 생동감 넘치는 곳이었음. 티엔허우 사찰도 건축적으로 대단했고... 호티끼 시장은... 꽃 파는 곳인데 우리나라 고속터미널 꽃시장과 비교해봐도 규모가 작음... 5군에는 중국식 사찰들이 많아서 그런거 좋아하는 사람이면 바쁘게 돌아다닐 곳임.
In contrast, the Chinatown Saigon - Cho Lon route in D5 offers a glimpse into the traditional Eastern culture with its serene and ancient charm from the hidden residents like Hao Sy Phuong Alley to the stunning structure of Chinese guildhall(Thien Hau Temple, Phuoc An Guildhall,...) Moreover, passengers can discover the signature bustling trade in famous markets like Ho Thi Ky Flower Market, An Dong Market, Binh Tay Market, ... Don't forget that D5 is the heart of authentic Chinese cuisine!
Enjoy your journey on the City Sightseeing Saigon Buses and immerse yourself in the
rich cultural tapestry of this dynamic city.
====
2) 지도 글자료
Hello Ho Chi Minh City Area : 2095 Km2 Weather : Rainy Season(May to Nov.), Dry Season(Dec to Apr.)
HCMC는 형성되고 발전한지 이제 320년의 역사를 가진 젊은 도시이다. 사이공으로 널리 알려진 이 활기찬 도시는 “극동의 진주”에 비유된다. 왜냐하면 매력적인 문화유산, 건축, 역동성, 활기, 분주한 분위기와 친근한 사람들 때문이다. 이것들은 HCMC를 국내 그리고 해외의 여행객들에게 매력적인 관광지로 만들어준다.
Ho Chi Minh City is a young city with a history of just over 320 years of formation and development. Widely known as Saigon, this vibrant city is likened to the \"Pearl of the Far East\" because of its charming heritage architecture, dynamic, vibrant and bustling atmosphere and friendly people. These are the characteristics that make HCMC an attractive destination for domestic and international tourists.
Special Tour
도시의 중심에서 고대의 개성을 발견해보세요. Discover The Ancient Characteristics in the Middle City.
유명한 두 개의 박물관에서 관광객들은 도시의 다양한 문화와 역사를 배우게 된다. 베트남의 전통적인 수중 인형극 공연은 전통 예술의 하나이고 사이공 강에서의 낭만적인 저녁 식사는 여행의 정점이 될 것이다.
At two renowned museums, you may learn about the city varied cultures and history. The traditional Vietnamese water puppet show, which is a one of kind traditional art form and the romantic Saigon River dinner are the trip's high points.
높은 곳에서 도시를 조망하기 View The City From A High.
랜드마크 81의 전망대에서 도시를 바라볼 수 있다. 이 건물은 세계에서 가장 높은 10개의 건물 중 하나이다. 방문객들은 또한 베트남 예술가들의 숙련된 수중 인형극을 즐길 수 있다.
Experience the city vista from above the sky at Landmark 81's sky deck, one of the top ten highest structures in the world. Visitors are also pleased with the performance of Vietnamese artists' skillful water puppets.
“초록 오아시스인 껀저”에서의 발견 Discover The \"Green Oasis Can Gio\"
원시의 맹그로브 숲에서 다양한 동물들의 세계에 만족할 뿐만 아니라, 여행자들은 바다의 산들바람 속에서 휴식을 취하고 가장 신선한 해산물 요리를 즐길 수 있다.
Not only will you be satisfied with the diverse animal world in the pristine mangrove forest, but you will also be able to relax in the sea breeze and enjoy the freshest seafood dishes.
====
1) 지도 참고 글자료
예전에는 사이공으로 알려진 호치민 시티는 남부 베트남의 수도이자 베트남에서 가장 크고 바쁜 도시라 할 수 있다. 이 도시는 베트남의 경제적 문화적 중심지이다. 호치민 시티의 주요 관광지들은 다음과 같다.
Formerly known as Saigon, Ho Chi Minh City used to be the capital of South Vietnam and can be considered as the largest and busiest city in the whole country. It is Vietnam's economic and cultural center. Ho Chi Minh City's main tourist attractions are as follows:
벤탄 마켓 Ben Thanh Market.
1군 중앙에 위치한 이 시장은 사이공의 남아 있는 건물 중 가장 오래된 것들 중 하나이다. 이 시장은 종종 호치민 시티의 상징적인 랜드마크로 여겨진다.
Located right in the center of District 1, this market is one of the oldest surviving structures of Saigon and it is often considered as the iconic landmark of Ho Chi Minh City.
노트르담 성당 Notre Dame Cathedral
프랑스 식민통치자들에 의해 1863년에서 1880년 사이에 지어진 이 놀라운 건축물은 이 도시에서 꼭 봐야할 건물이다. 건축에 사용된 자재들은 프랑스에서 직접 수입해온 것들인데 그것들은 이 건물이 그들에게 얼마나 중요했는지를 보여준다.
Built by French colonists between 1863 and 1880, this architecture marvel of the city is a must-see. Originally, all of the building materials were directly imported from France which shows how important this construction was to them.
비텍스코 파이낸셜 타워 Bitexco Financial Tower
높이 262 미터이며 68개의 층들이 있다. 이 건물은 이 도시에서 가장 높은 건물들 중 하나이며 쇼핑몰, 영화관, 식당들, 사무실들이 입주/입점해 있다. 전망대는 49층에 있고 숨 막히는 도시의 파노라마를 보여준다.
Standing 262 meters in height, containing 68 floors, this is one of the tallest buildings in the city which houses a shopping mall, a cinema, restaurants, offices, etc. The observation deck is located on the 49th floor and providing a breathtaking panoramic view of the city.
통일궁/독립궁 Reunification Palace/Independence Palace
현재는 모더니스트 건축의 대표적이고 고전적 사례로 여겨지는 이 건축물은 한때 남부 베트남 정부의 대통령들이 집무실로 사용됐었고 주거 공간이었다. 바로 이 건물이 전쟁의 종식을 상징하는 사건을 목격했으며 그 자리 그대로 있다.
Now considered a classic representative of modernist architecture, this building was once used as a residential place and an office for the Presidents of the Southern government. This exact same place has stood witness to the event that marked the end of the war.
호치민 시티 박물관 Museum Of Ho Chi Minh City
예전에는 Gia Long 왕궁으로 알려졌던 이 장소는 격동의 시기에 정권이 바뀔 때마다 여러 다른 목적으로 사용된 역사적 장소이다. 현재 이 건물의 주요한 기능은 도시의 다양한 분야가 갖고 있는 역사를 전시하는 것이다.
Formerly known as Gia Long Palace, this place is a historical site that has served many different purposes for an array of governments changing through a period of fluctuation. Nowadays its main function is a museum displaying the history of the city in different areas.
사이공 오페라 하우스 Saigon Opera House
국가 지정 유적인 이 건물은 1897년 프랑스 건축가들에 의해 지어졌다. 이 거물은 프랑스 식민 정부의 고위 관리들을 위한 연회 장소로 쓰였다. 오늘날 오페라 하우스는 대개 시민들에게 열린 공간으로 문화 공연을 주관한다.
This certified National Relic was custom built in 1897 by French architects to be an entertainment place for high officials of the French colonist government. Nowadays, the Opera House often hosts cultural performances that are open to the public.
국립 베트남 역사 박물관 National Museum of Vietnam History
1929년에 세워진 이 박물관은 선사시대부터 유사시대까지, 흥미로운 인공물들을 전시하고 있는데 그것들은 가까이에서 관람할 수 있는 개성적인 것들이다. 이 박물관에서 수 시간을 보내는 것은 전쟁에 관한 이야기 외에도 베트남의 역사에 대해 더 나은 이해를 하는데 도움을 준다.
Established in 1929, this museum houses an interesting collection of artifacts displayed chronologically, up close and personal from prehistoric to historic periods of time. Spending a couple of hours here is helpful to get a better understanding of the history of the country, other than just stories of war time.
Saigon Tourist Travel Service. 45 Le Thanh Ton St. Dist 1. HCMC.
- dc official App
필자의 경우 호치민 첫 여행이었는데, 총 세 개의 여행지도로 즐겁게 돌아다녔다. 문방구 가서 스티커까지 사서 갔다온 곳은 스티커로 체크하면서 다니는 재미가 쏠쏠하다.
그래서 게이들도 길한복판에서 폰들고 밥집 찾다가 오토바이 강도한테 날치기 다니지 말고... 지도를 들고다녀 보라고 여기에 소개한다.
내가 참고한 지도는 다음과 같다.
1) 에이포 용지로 된... 출간물이라고 하기에는 민망한... 그냥 프린트물? 이건... 아마 우체국 근처의 여행자 센터에서 구했고... 2) 제일 화려하고 크고, 그럴싸하게 만들어진 지도는 HCMC Visitor Information and Support Center라는 곳(1군 중심지에 있는 무슨 공원에 있음)에서 구함. 이것만 있어도 충분할텐데, 지도를 여러개 들고 다니면 교차검증을 하면서 놓치지 않고 좋은 곳들을 찾아볼 수가 있으니... 3) 그리고 시티 투어 버스(시티 사이트시잉 사이공) 타는 곳에서 가이드맵을 준다. 이것도 나름 좋은 곳들을 소개하고 있다.
그럼 지도 하나하나씩 어디를 추천하고 있는지 살펴보자... 지도별로 이름을 붙이기 까다로우니 그냥 위에서 묘사한 대로 쓸게
========================================
2) 제일 화려하고 크고, 그럴싸하게 만들어진 지도
요게 제일 자료가 풍부하고 쓸모가 있다. 재질도 좋고... 또 가장 최신으로 만들어진 관광 안내도다.
이 지도의 컨텐츠...
Areas You Must Not Miss 놓치면 안 될 곳들
-Saigon Central Post Office (우체국) -Independence Palace (독립궁.통일궁) -Saigon Notre Dame Cathedral (노트르담 성당. 현재 공사중...) -War Remnants Museum (전쟁 기념관) -Ho Chi Minh City History Museum (역사박물관) -Saigon Zoo and Botanical Garden (식물원, 동물원) -Saigon Opera House (오페라 하우스) -Tan Dinh Church (핑크 성당) -Ben Thanh Market (벤탄 시장) -Nga Rong Habour (호치민 지도자 박물관 있는 공원) -Bach Dang Wharf Park (위 공원의 건너편, 깃발 꽂는 탑 같은거 있음 깔끔하고 작은 공원) -Dam Sen Cultural Park (테마파크인듯?) -Suoi Tien Theme Park (테마파크인듯? 2) -Jade Emperor Pagoda (사찰) -Bui Vien Walking Street (유흥가) -Ho Chi Minh City Book Street (중고책거리) -Thu Thiem Tunnel (여기는 수중터널인데... 뚜벅이 여행자가 굳이 갈 필요가 있나 싶다. 근데 건너가면 근처에 쉴만한 공원이 있긴함) -Nguyen Hue Walking Street (우리나라로 치면 광화문 거리?) -China Town (쪼런, 재밌음) -Jamia Al- Musulman Masjid Saigon Central Mosque (모스크) -Bitexco Financial Tower (여의도 타워 같은 거라고 해야하나) -Landmark 81 (롯데타워라고 해야하나) -Can Gio Mangrove Biosphere Reserve (안가봄, 생태공원으로 유명함) -Visitor Information and Support Center(본글에서 소개하는 가장 크고 화려한 지도를 나눠주는 곳...) -Temple of the Hung Kings(동물원 옆에 있는 절인데, 지도에서 소개하는 썸네일이랑은 좀 다른데?) -Cu Chi Tunnel(구찌터널. 유명한 투어 코스)
The Popular Road 유명한 거리...
라고는 하지만... 거리들이 다 짧아서... 한 거리 당 걸어서 15분이면 다 돌만한 분량임.
-Le Cong Kieu Antique Street -Oriental Medicine Street D5 -Phan Ngu Lao Street. De Tham Street. Bui Vien Street -Ao Dai Pasteur Street -Nguyen Hue Walking Street -Dong Khoi Street
이 지도가 추천하는 먹거리... Food Cannot Miss
-Banh Mi Sai Gon (반미) -Hu tieu (오징어국수) -Coffee -Com Tam (덮밥) -Can Gio Bird's Nest (새둥지 요리? 돈많으면 찾아보시길... 필자는 구경도 못함...) -Pha Lau (내장국수? ... 필자는 찾다가 결국 포기) -Dried Can Gio catfish (껀저 메기 요리... 많이 팔아서 찾기 쉬움)
=====
1) 에이포 용지로 된... 출간물이라고 하기에는 민망한... 그냥 프린트물?
이거는... 하루만 들고다녀도 에이포용지라 그냥 찢어진다... 필자의 경우 윈마트에서 테잎을 사와서 손수 코팅을 해줬다. 관광 책자라고 하기에는... 민망한 수준의, 대학생이 과제로 만든 것 같은 퀄리티지만... 후면의 지도에는 버스 터미널, 방송국 같은 웬만한 관광지도에서는 소개하지 않는 시설이 나와있어서 흥미로웠다...
이 지도가 추천하는 장소들...
벤탄 마켓 Ben Thanh Market.
노트르담 성당 Notre Dame Cathedral
비텍스코 파이낸셜 타워 Bitexco Financial Tower
통일궁/독립궁 Reunification Palace/Independence Palace
호치민 시티 박물관 Museum Of Ho Chi Minh City
사이공 오페라 하우스 Saigon Opera House
국립 베트남 역사 박물관 (전쟁기념관을 안 넣고 이걸 넣었네... 여기 노잼인데... 베트남 고고학 박물관임...) National Museum of Vietnam History
랜드마크81도 없고... 좀 옛날엔 작성된 지도인가?
이 지도에서 추천하는 식당과 쇼핑몰들...
Restaurant
-Ngon Restaurant, 160 Pasteur, Dist. 1. -Ly Club, 143 Nam Ky Khoi Nghia. St. Dist. 3. -Lemongrass 04 Nguyen Thiep St. Dist. 1.
위 세 개인데 정보가 별로 없고 딱히 끌리는 건 없어서 걍 다 거름...
Shopping -Ben Thanh Market -Vincom Center. -Diamond Plaza, 34. Le Duan St. Dist. 1. -Saigon Square, 77-79. Nam Ky Khoi Nghia St. Dist. 1.
쇼핑몰들은 여전한듯. 벤탄, 빈컴은 관광객들 많음
====
3) 시티 사이트시잉 사이공 버스 투어 지도
도심 투어 버스 안내도인데 여기에도 가볼만한 곳들의 정보가 있다. 꼭 이 버스를 타지 않더라도...
지도는 투어버스 매표소(사이공 오페라 하우스 정문 좌측)에서 구할 수 있을 것이고 다른 관광 안내소에서 나눠주는 듯.
이 버스 투어는 클룩으로 예약하고 간 것들 중에서 가장 좋았던 경험이었으니... 초행이라면 추천! 본인은 주간만 했는데, 다음에는 주간, 야간, 차이나타운 다 해보고 싶음. 해뜨면 마이 더우니 농라를 꼭 쓰길. 무료로 착용할 수 있는데, 요청 안 하면 안 준다. 승무원에게 가서 달라고 하셈.
이 지도는 다른 지도에서는 정보가 별로 없는... 차이나타운에 관한 명소를 소개하는게 특징인듯.
시티 투어 버스 사이공 매표소 안내 Ticket Point - City Sightseeing Saigon
우리 회사의 로고가 쓰여진 키오스크를 찾아보세요. 동커이 스트리트의 사이공 오페라 하우스 정문과 컨티넨탈 호텔 사이에 있습니다.
승객들에게 드리는 안내 말씀 Notice to Passengers
승객들의 편의를 위해서, 공식적인 시티 투어 버스 매표소에서만 티켓을 구입해주세요. 우리 회사 직원들은 유니폼을 입고 있습니다. 정확한 티켓 구매를 하시고 2층 시티 투어 버스에 탑승하시길 바랍니다.
(가짜표 사기가 있는듯? 유니폼, 티켓 구매 요령 등에 대해 강조한다...)
투어 버스 내 주요 기능
-9개 국어를 지원하는 오디오 가이드 (좌석에 이어폰 연결 단자가 있음.) -와이파이 무료 -경로 안내 지도 -360도 파노라마 뷰로 구경 가능
스태프 식별 Staff Identification
시티 사이트시잉 사이공 매표 직원은 흰 셔츠를 입고 있으며 가슴에는 시티 사이트시잉 로고가 박혀 있습니다. 빨간색 타이를 매고 어깨에는 빨간 견장이 있습니다. 견장에는 회사 로고가 있습니다. 여성 직원은 빨간 치마를 입고 남성 직원은 검정 트라우저를 입고 있습니다.
City Sightseeing Saigon ticket staff wear a uniform consisting of a white shirt with the City Sightseeing logo embroidered on the chest, a red tie, and red shoulder straps with the company logo. Female staff wear red skirts, while male staff wear black trousers.
사이공 음악 투어 Saigon Music Tour
로컬 밴드의 음악 공연과 함께 즐기는 투어 버스. 매달 1회만 시행.
성인 35만 동, 아동 30만 동.
Charter - 행사 대절, 광고 용도의 대절 등이 가능하다고 함.
사이공 - 중심지 - 차이나타운 투어 설명 Saigon - City Center - Chinatown bus tour
이층 버스를 타고 베트남에서 가장 역동적인 도시의 생생한 문화적 다양성을 탐험하세요. 두 개의 경로를 이용할 수 있습니다. 사이공-지아딘(City Center, 시청 같은 곳인듯), 사이공-쪼런(차이나타운).
Explore the vibrant cultural diversity of the most dynamic city in Vietnam on the City Sightseeing Saigon double decker bus. Two routes available now : Saigon - Gia Dinh(City Center) and Saigon - Cho Lon(Chinatown).
사이공 시티 센터, 지아딘 경로에서 승객들은 풍부한 서양식 건축물과 역사적 장소들을 둘러볼 수 있습니다. 예를들어 사이공 오페라 하우스, 노트르 담 성당, 호치민 시의회 등의 건물들입니다. 뿐만아니라 비텍스코 타워, 랜드마크 81과 같은 현대적인 건물들도 있습니다.
Our double decker bus tour takes you along the Center Saigon - Gia Dinh route, where you can immerse yourself in the opulent Western-style architecture and historical sites such as the Saigon Opera House, Notre Dame Cathedral, Ho Chi Minh City People's Committee, as well as iconic modern landmarks like Bitexco Tower and Landmark 81.
대조적으로, 차이나타운 - 사이공 투어는 5군을 탐방합니다. 전통적인 동양 문화 속으로 갑니다. Hao Sy Phuong 골목, 티엔 하우 사찰, Phuoc An Guildhall, Ho Thi Ky 꽃시장, 안동 시장, 빈떠이 시장 ...등을 둘러봅니다. 또한 5군은 중국 요리의 중심입니다!
여기서 나오는 장소들은 다 가볼만 함. 안동시장은 벤탄에 비하면 구멍가게기는 한데... 빈떠이는 꽤 생동감 넘치는 곳이었음. 티엔허우 사찰도 건축적으로 대단했고... 호티끼 시장은... 꽃 파는 곳인데 우리나라 고속터미널 꽃시장과 비교해봐도 규모가 작음... 5군에는 중국식 사찰들이 많아서 그런거 좋아하는 사람이면 바쁘게 돌아다닐 곳임.
In contrast, the Chinatown Saigon - Cho Lon route in D5 offers a glimpse into the traditional Eastern culture with its serene and ancient charm from the hidden residents like Hao Sy Phuong Alley to the stunning structure of Chinese guildhall(Thien Hau Temple, Phuoc An Guildhall,...) Moreover, passengers can discover the signature bustling trade in famous markets like Ho Thi Ky Flower Market, An Dong Market, Binh Tay Market, ... Don't forget that D5 is the heart of authentic Chinese cuisine!
Enjoy your journey on the City Sightseeing Saigon Buses and immerse yourself in the
rich cultural tapestry of this dynamic city.
====
2) 지도 글자료
Hello Ho Chi Minh City Area : 2095 Km2 Weather : Rainy Season(May to Nov.), Dry Season(Dec to Apr.)
HCMC는 형성되고 발전한지 이제 320년의 역사를 가진 젊은 도시이다. 사이공으로 널리 알려진 이 활기찬 도시는 “극동의 진주”에 비유된다. 왜냐하면 매력적인 문화유산, 건축, 역동성, 활기, 분주한 분위기와 친근한 사람들 때문이다. 이것들은 HCMC를 국내 그리고 해외의 여행객들에게 매력적인 관광지로 만들어준다.
Ho Chi Minh City is a young city with a history of just over 320 years of formation and development. Widely known as Saigon, this vibrant city is likened to the \"Pearl of the Far East\" because of its charming heritage architecture, dynamic, vibrant and bustling atmosphere and friendly people. These are the characteristics that make HCMC an attractive destination for domestic and international tourists.
Special Tour
도시의 중심에서 고대의 개성을 발견해보세요. Discover The Ancient Characteristics in the Middle City.
유명한 두 개의 박물관에서 관광객들은 도시의 다양한 문화와 역사를 배우게 된다. 베트남의 전통적인 수중 인형극 공연은 전통 예술의 하나이고 사이공 강에서의 낭만적인 저녁 식사는 여행의 정점이 될 것이다.
At two renowned museums, you may learn about the city varied cultures and history. The traditional Vietnamese water puppet show, which is a one of kind traditional art form and the romantic Saigon River dinner are the trip's high points.
높은 곳에서 도시를 조망하기 View The City From A High.
랜드마크 81의 전망대에서 도시를 바라볼 수 있다. 이 건물은 세계에서 가장 높은 10개의 건물 중 하나이다. 방문객들은 또한 베트남 예술가들의 숙련된 수중 인형극을 즐길 수 있다.
Experience the city vista from above the sky at Landmark 81's sky deck, one of the top ten highest structures in the world. Visitors are also pleased with the performance of Vietnamese artists' skillful water puppets.
“초록 오아시스인 껀저”에서의 발견 Discover The \"Green Oasis Can Gio\"
원시의 맹그로브 숲에서 다양한 동물들의 세계에 만족할 뿐만 아니라, 여행자들은 바다의 산들바람 속에서 휴식을 취하고 가장 신선한 해산물 요리를 즐길 수 있다.
Not only will you be satisfied with the diverse animal world in the pristine mangrove forest, but you will also be able to relax in the sea breeze and enjoy the freshest seafood dishes.
====
1) 지도 참고 글자료
예전에는 사이공으로 알려진 호치민 시티는 남부 베트남의 수도이자 베트남에서 가장 크고 바쁜 도시라 할 수 있다. 이 도시는 베트남의 경제적 문화적 중심지이다. 호치민 시티의 주요 관광지들은 다음과 같다.
Formerly known as Saigon, Ho Chi Minh City used to be the capital of South Vietnam and can be considered as the largest and busiest city in the whole country. It is Vietnam's economic and cultural center. Ho Chi Minh City's main tourist attractions are as follows:
벤탄 마켓 Ben Thanh Market.
1군 중앙에 위치한 이 시장은 사이공의 남아 있는 건물 중 가장 오래된 것들 중 하나이다. 이 시장은 종종 호치민 시티의 상징적인 랜드마크로 여겨진다.
Located right in the center of District 1, this market is one of the oldest surviving structures of Saigon and it is often considered as the iconic landmark of Ho Chi Minh City.
노트르담 성당 Notre Dame Cathedral
프랑스 식민통치자들에 의해 1863년에서 1880년 사이에 지어진 이 놀라운 건축물은 이 도시에서 꼭 봐야할 건물이다. 건축에 사용된 자재들은 프랑스에서 직접 수입해온 것들인데 그것들은 이 건물이 그들에게 얼마나 중요했는지를 보여준다.
Built by French colonists between 1863 and 1880, this architecture marvel of the city is a must-see. Originally, all of the building materials were directly imported from France which shows how important this construction was to them.
비텍스코 파이낸셜 타워 Bitexco Financial Tower
높이 262 미터이며 68개의 층들이 있다. 이 건물은 이 도시에서 가장 높은 건물들 중 하나이며 쇼핑몰, 영화관, 식당들, 사무실들이 입주/입점해 있다. 전망대는 49층에 있고 숨 막히는 도시의 파노라마를 보여준다.
Standing 262 meters in height, containing 68 floors, this is one of the tallest buildings in the city which houses a shopping mall, a cinema, restaurants, offices, etc. The observation deck is located on the 49th floor and providing a breathtaking panoramic view of the city.
통일궁/독립궁 Reunification Palace/Independence Palace
현재는 모더니스트 건축의 대표적이고 고전적 사례로 여겨지는 이 건축물은 한때 남부 베트남 정부의 대통령들이 집무실로 사용됐었고 주거 공간이었다. 바로 이 건물이 전쟁의 종식을 상징하는 사건을 목격했으며 그 자리 그대로 있다.
Now considered a classic representative of modernist architecture, this building was once used as a residential place and an office for the Presidents of the Southern government. This exact same place has stood witness to the event that marked the end of the war.
호치민 시티 박물관 Museum Of Ho Chi Minh City
예전에는 Gia Long 왕궁으로 알려졌던 이 장소는 격동의 시기에 정권이 바뀔 때마다 여러 다른 목적으로 사용된 역사적 장소이다. 현재 이 건물의 주요한 기능은 도시의 다양한 분야가 갖고 있는 역사를 전시하는 것이다.
Formerly known as Gia Long Palace, this place is a historical site that has served many different purposes for an array of governments changing through a period of fluctuation. Nowadays its main function is a museum displaying the history of the city in different areas.
사이공 오페라 하우스 Saigon Opera House
국가 지정 유적인 이 건물은 1897년 프랑스 건축가들에 의해 지어졌다. 이 거물은 프랑스 식민 정부의 고위 관리들을 위한 연회 장소로 쓰였다. 오늘날 오페라 하우스는 대개 시민들에게 열린 공간으로 문화 공연을 주관한다.
This certified National Relic was custom built in 1897 by French architects to be an entertainment place for high officials of the French colonist government. Nowadays, the Opera House often hosts cultural performances that are open to the public.
국립 베트남 역사 박물관 National Museum of Vietnam History
1929년에 세워진 이 박물관은 선사시대부터 유사시대까지, 흥미로운 인공물들을 전시하고 있는데 그것들은 가까이에서 관람할 수 있는 개성적인 것들이다. 이 박물관에서 수 시간을 보내는 것은 전쟁에 관한 이야기 외에도 베트남의 역사에 대해 더 나은 이해를 하는데 도움을 준다.
Established in 1929, this museum houses an interesting collection of artifacts displayed chronologically, up close and personal from prehistoric to historic periods of time. Spending a couple of hours here is helpful to get a better understanding of the history of the country, other than just stories of war time.
Saigon Tourist Travel Service. 45 Le Thanh Ton St. Dist 1. HCMC.
- dc official App
관련자료
-
링크
-
이전
-
다음
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
